Police Captain Rachel Evans, volunteers to serve food to the poor at a facility run by Mother Teresa’s sisters in New York’s South Bronx